رمان جدید شهرام قوامی بە زبان آلمانی چاپ و منتشر شد.

Thursday, April 13, 2017




                                                                                                                                                                                                                                                                                                            رمان پل رقص
‏Brücke des Tanzes


این رومان روایتگر زندگی یک تواب ایرانی به نام "زوراو" است کە پس از سە دهە گریز از گذشتەای دردناک، در مواجهە با کرستن ناگزیر بە بازگوئی خاطراتش می شود.

"پل رقص" از سوی مرکز انتشاراتی تاستن و تویپن چاپ و منتشر شدە و هم اکنون در بیشتر کتابخانەهای آلمان در دسترس علاقه مندان است. 

این مرکز همچنین در نظر دارد ترجمه ی کردی و انگلیسی این اثر را نیز بە چاپ برساند.

" دروغ فراگیر حقیقت نامیده میشود, اما اگر برخی خرقه ی عادت بدرند به تاوان ارتداد رجم میشوند "، شاید بتوان این جملە را عصارەی اثر جدید قوامی خواند. 

شهرام قوامی متولد شهر سنندج بوده و قریب ۷ سال است کە مجبور به ترک زادگاه خود شده است. او اکنون در آلمان زندگی میکند. از میان بهترین آثار قوامی می توان به رومانهای سهیلا، بیربا و پالتودراز , کتاب نقد " شهر گروەها و باندها" و مجموعه شعر" تنها مشغول پیر شدنیم" اشارە کرد کەبە زبان کردی منتشر شدەاند.

قوامی در رمان های خود کوشیده است تابوها و ابعاد پنهان زندگی شهری در ایران و کردستان را برجستە کند، تنها رسالتی کە او برای خود قائل است، بیان جسورانه احساسات خود و ناخودآگاه تاریخی زبانی است کە نخستین زیست بوم اوست.

کرستن برای آخرین بار با دوست پسرش در مورد آینده ی مشترکشان به گفتوگو می نشیند. اما زوراو همچنان درگیر ناسوره های ایران است. برای نخستین بار زبان به بازگویی واپسین خاطرات سربازانی می گشاید که پشت خاکریز درد، زایمان مرگ را به انتظار نشسته اند. تابو برای زنده گان. زندگی یک معلم ریاضی که در کنار قبر پسرش آلونکی ساخته است. خاطرات یک کارمند اداره حفاظت از محیط زیست که پیشه ی واقعیش زبان را بند می آورد. نویسنده به روایت ناخودآگاه مردمانی می پردازد که در سرزمین خود برای بقا با مصیبت ها دست و پنجه نرم می کنند. گاه از طریق دادگاه دوران باستان یونان و گاه با روایت کودکان کردی که کودکانگی شان چوب حراج می خورد با مادرانی که مجبورند مردانه زندگی کنند. 

شهرام در گفتگوی پایانی کتاب از رویدادهایی می گوید که زندگی اش را شکل داده اند.


مطالب مرتبط:

کلمات کلیدی:


بازنشر مطالب پایگاه خبری و تحلیلی روژ تنها با ذکر منبع مجاز است

تحلیل خبر

analis picture

زلزله کرمانشاه؛ بسیج عمومی در سایه بی اعتمادی عمومی

سه روز پس از زلزله مهیب در غرب استان کرمانشاه همچنان آمار تلفات در حال افزایش است و بسیاری از مناطق بدون هرگونه کمک و امداد رسانی به حال خود رها شده اند.

پنجشنبه ۲۵آبان۱۳۹۶/ ۰:۳۵


خبر


مصاحبه

Interview Picture

تا سوم آگوست ۲۰۱۴ نادیه مراد در حال گذراندن یک زندگی نرمال در روستایش کوجو در شمال عراق و نزدیکی شهر شنگال بود. عاشق خان

یکشنبه ۷خرداد۱۳۹۶/ ۲۲:۲۳