"ما در انتخابات پیروز خواهیم شد"

NNSROJ: کمتر از یک ماه و نیم پیش از برگزاری انتخابات پیش از موعد پارلمانی و ریاست جمهوری ترکیه، احزاب و گروه های سیاسی در این کشور نامزدهای خود را برای تصدی پست ریاست جمهوری معرفی کردند. 

حزب عدالت و توسعه به سیاق گذشته و این بار در همپیمانی با حزب حرکت ملی در تلاش است تا ضمن حفظ اکثریت خود در پارلمان برای بار دوم رجب طیب اردوغان را بر کرسی ریاست بنشاند. ائتلاف چهار حزب جمهوری خواه خلق، حزب خوب، حزب سعادت و حزب دموکرات هفته گذشته پس از چندین دور مذاکره و گفتگو "محرم اینجه" از اعضای حزب جمهوری خلق را برای شرکت در رقابت های پارلمانی نامزد کردند.

آنچه این انتخابات را از دوره های پیشین آن جدا می کند حضور و نامزدی صلاح الدین دمیرتاش از زندان ادیرنه است. دمیرتاش که از چهارم نوامبر ۲۰۱۶ در بازداشت موقت بسر می برد از سوی حزب دموکراتیک خلق ها نامزد شده است. وی در پاسخ به سوال های خبرگزاری مزوپوتامیا ابراز اطمینان می کند که حزب دموکراتیک خلق ها در این انتخابات شگفتی خواهد آفرید. 

برگردان از ترکی: NNS ROJ
 
 در میان نامزدهای [تصدی پست ریاست جمهوری] شما محرومترین نامزد هستید. این مسئله را چگونه تفسیر می کنید؟ آیا می توانید وضعیت را به نفع خود تغییر دهید؟

زمانی که من بیرون از زندان بودم ما هیچ برتری و مزیتی نسبت به حاکمیت نداشتیم. علیرغم استفاده بی حد و حصر حزب عدالت و توسعه از امکانات دولتی و استفاده بی باکانه آنها علیه ما، در تمام انتخابات ها پیروز شدیم. تنها رمز [این پیروزی ها] اتکا به قدرت مردم است. ما در این انتخابات نیز با اتکا به نیروی خود فعالیت می کنیم، ما با موفقیت [این انتخابات] را پشت سر خواهیم گذاشت و قطعا با دست پر از آن بیرون خواهیم آمد.

در زندان ها چیزی به نام فرصت وجود ندارد. اما کوچکترین فرصت ممکن برای ملحق کردن مردم به مبارزه را مغتنم شمرده و از هیچ کاری دریغ نخواهم کرد. من و همبندم عبدالله زیدان شب و روز تلاش خواهیم کرد تا کمکی باشیم برای [فعالیت های بیرون از زندان]. البته همچون همیشه این انتخابات نیز امانتی است نزد جوانان و زنان. بدون هیچ شک و گمانی مطمئنم که شگفتی می آفرینند.
 
 برای اولین بار است که چنی چیزی به وقوع می پیوندد. شما در زندان نامزد پست ریاست جمهوری شده اید. چگونه می خواهید از زندان کمپین انتخاباتی خودتان را رهبری کنید؟

مرکز کمپین و مسئول آن کمیته مرکزی حزب دموکراتیک خلق ها است. من نیز در حد امکان و توان به آنها در برنامه هایشان کمک خواهم کرد. از هر فرصتی از طریق ارسال نامه و یا پیام به بیرون از زندان استفاده خواهم کرد. اما آنچنان که پیشتر نیز اشاره کردم، امکانات محدود است. اگر بخواهم در سلول تجمعی برگزار کنم حداکثر یک نفر می تواند شرکت کند. 

 شما دائما تاکید می کنید که بازداشت شما عملیاتی سیاسی بوده و حاکمیت می خواهد مانع سیاست ورزی شما و دوستانتان شود. اما اکنون از زندان فعالیت سیاسی کرده و کمپین خود را رهبری می کنید. آیا منتظر هستید که حاکمیت علیه کمپین انتخاباتی شما دست به اقداماتی بزند؟

قطعا تلاش خود را خواهند کرد. اما ما هم در داخل زندان و هم بیرون از آن دست به مقاومت زده و از تمام موانع عبور خواهیم کرد. وضعیت فوق العاده خود به تنهایی یکی از موانع است. بنابراین بیرون نیز فاقد فضایی آزاد است. اما اگر موضعی [محکم] علیه ممنوعیت ها و محدودیت ها اتخاذ شود، بر آنها غلبه خواهد شد. 

پیشبینی تو از مرحله اول انتخابات [ریاست جمهوری] چیست؟ بنظر خود شما آیا در دور دوم باقی خواهید ماند؟

از صمیم قلب مطمئن هستم که در دور دوم حضور خواهیم داشت. من در پیام خود به مناسبت پنجمین سالگرد تاسیس حزب دموکراتیک خلق ها از "احتمال "حاکم شدن ه.د.پ" سخن گفته بودم. کسانی که [زمانی] این موضوع آرمانی می پنداشتند، امروز به خوبی مشاهده می کنند که [این احتمال] چقدر قوی و در دسترس است. ما در انتخابات پیروز خواهیم شد. همه باید برنامه های خود را بر این اساس تنظیم کرده و با شور و شوق به فعالیت بپردازند.