کمپهای سوریه از نگاه یک امدادگر سوئیسی

Sunday, January 19, 2014

منبع: Swiss info
برگردان از انگلیسی: عارف سلیمی

"اسکار اسدالله مختار برگمین" از جولای ۲۰۱۳، از زمانی که "بنیاد مراقبت الشام" را در شهر زوریخ سوئیس تاسیس کرده و تاکنون، در حال کمک به پناهجویانی است که در شمال سوریه با گرسنگی دست و پنجه نرم می کنند.

در ماههای اخیر، سوریها نه به خاطر درگیریهای روزانه میان طرفهای متخاصم بلکه بیشتر در مناطق محصور شده و به دلیل گرسنگی، تشنگی، بیماری و این روزها اکثر به دلیل سرما جان خود را از دست داده اند. آنها زمانی که دیگر آردی در اختیار نداشتند از عدس برای پخت نان استفاده نمودند و پس از آنکه عدس هم تمام شد، شروع به خوردن گربه، سگ و الاغها کردند. کودکان آنها حتی به خوردن برگ درختان و کارتن نیز روی آوردند.

برگمن، باوجود تمامی مخاطرات و ریسکها همواره میان زوریخ و "غازی عنتب" در ترکیه در حال رفت و آمد است؛ جایی که افرادی را استخدام می کند تا به کمک سایر موسسات محلی غذا و پتو به کمپهای پناهجویان برساند.

او به دلایل امنیتی از افشای نام کمپها خودداری می کند. وی در هفدهم دسامبر ۲۰۱۳ در حالی که شمال سوریه می رفت، تلفنی به سایت "سوئیس اینفو" گفت که بنیاد مراقبت الشام یکی از انگشت شمار موسسات امداد بشردوستانه اروپایی بوده است که مستقیما در شمال سوریه، البته با حمایتهای لجستیکی از داخل ترکیه، فعالیت می کنند.

او عکسهایی را که در طول زمستان طاقت فرسای منطقه از کمپهای مختلف گرفته است همراه با توضیحاتی درباره آنچه در داخل و خارج از کمپها مشاهده نموده، فرستاده است.

آقای برگمین شهروند سوئیس می باشد. وی در سال ۱۹۶۴ در هلند به دنیا آمده است. او فارغ التحصیل در رشته رسانه و ارتباطات است و طی سالهای ۱۹۹۹ تا ۲۰۰۹ به عنوان ویراستار و روزنامه نگار مشغول به کار بوده است.

علاقه او به تاریخ، هنر و فرهنگ اسلامی منجر به اقامت طولانی مدت در کشورهای مصر، اردن، سوریه، لبنان، عراق و ترکیه شده است. او مطالعات خود را در زمینه فقه اسلامی و حدیث آغاز کرد و در سال ۲۰۰۵ به اسلام گروید. در پایان سال ۲۰۰۹ به شورای مرکز اسلامی سوئیس (سی سی آی اس) به رهبری چهره جنجالی "نیکولاس بلانچو" پیوست اما دو سال بعد در پی بروز اختلافاتی از آن جدا شد.

برگمین پس از آنکه شرکت مبلمان سوریه ایش که در سال ۲۰۱۰ در دمشق تاسیس کرده بود نابود شد، ان جی اوی "مراقبت الشام" را با هدف انجام پروژه های بشردوستانه در کشورهای لبنان، سوریه و ترکیه بنیاد نهاد. برگمین همچنین به مدت دو سال در کوزوو به عنوان سرباز ارتش سوئیس خدمت کرده است و یک سال نیز به عنوان مشاور غیرنظامی بین المللی در بخش حمایت و پشتیبانی عملیات روانی نیروهای بین المللی کمک به امنیت تحت رهبری ناتو(ایساف) در کابل پایتخت افغانستان بوده است.

(تصاویر متعلق به بنیاد مراقبت الشام می باشد عکاسان: اسکار اسدالله مختار برگمین، اصلاح باخات، کریستوفر بالسیگر). منبع سایت سویس اینفو.

شرح تصاویر:

۱۷/۱: "این یک فاجعه انسانی است که من فکر می کنم جهان هرگز پیش از این با چنین چیزی مواجه نبوده است. چون در حالی که همگان چشم به مذاکرات ژنو دوخته اند، پیامهای جدیدی شنیده می شود حاکی از اینکه این مذاکرات ممکن است به دلیل برگزاری کنفرانس ساعت سازان در همان محل به تعویق بیافتد. بانگ حماقت به گوش می رسد."

۱۷/۲: "مردم در کمپها از هرجا که آمده باشند ابتدا خود را به عنوان سوریه ای ( و نه مخالفان) می شناسانند. آنها البته هر کدامشان نظرات خاص خود را دارند اما وقتی که من آنجا هستم تنها با دوربینم عکس می گیرم. آنها با مشکلات اولیه برای ادامه حیات درگیر شده اند و در مورد سیاست صحبت نمی کنند."

۱۷/۳: "هوا بسیار سرد است. پتو و وسایل حرارتی کم است و در حال حاضر هیچ سازمانی در آنجا فعالیت نمی کند. تعدادی پتو از سوی سازمانهای ترکیه فرستاده شده اند اما روزانه به تعداد بیشتری پتو و چادر برای حدود هزار آواره جدید نیاز است."

۱۷/۴: امروز هفدهم دسامبر ۲۰۱۳ ما در حال انتقال غذا برای ۱۲۰۰خانوار در شمال سوریه هستیم. با همکاری یکی از سازمانهای زنان در طرف سوریه و یک سازمان ترکیه در داخل خاک ترکیه. امروز ما برنج، سیب زمینی و گوشت داریم. غذا به کمک حدود چهل زن سوری پخته و سپس در میان اعضای چهار کمپ مختلف تقسیم می شود.

۱۷/۵ : "من فکر می کنم که کودکان کاملا در جریان وقایع هستند. بچه ها احمق نیستند و دقیقا می دانند که چه چیزی دارد اتفاق می افتد. آنها گاهی به کودکان یتیم مسئولیتهای یک بزرگسال می سپارند.

۱۷/۶: کمکها را به دلیل هزینه بالایی که دارد از سوئیس تهیه نمی کنیم. اینجا قیمت پتو حدود ۷.۵ فرانک سوئیس است بنابراین جمع آوری و انتقال آنها از چهارهزار کیلومتر آنسوتر در سوریه توجیهی نمی تواند داشته باشد. ما در حال حاضر در ترکیه هستیم و باید به نحو احسن مراتب قدردانی خود را به ترکها نشان دهیم. آنها پذیرای حدود هفتصد هزار پناهجو شده اند و ما نیز همه مایحتاج خود را از اینجا تهیه می کنیم. شما باید هوای فروشگاههای محلی را داشته باشید."

۱۷/۸: هفدهم دسامبر ۲۰۱۳؛ اسکار الف. م. برگمین شخصا در امر توزیع غذای گرم در شمال سوریه مشارکت می کند.

۱۷/۹: در برف و سرما به کمکهای بیشتری نیاز است. در جنگ هیچگونه کمک مالی ای به بچه ها نمی شود. تاحدودی احمقانه به نظر می رسد اما به هرحال واقعیتی است که هست. همه برای آسیب دیدگان گردباد فیلیپین پول می فرستند؛ در عرض دو روز به اندازه ای پول جمع می شود که برای بیش از شش ماه آینده در سوریه کفایت می کند و این در حالی است که سازمان ما با کمبود مالی مواجه است. تنها جهت تهیه مواد اولیه یک سوپ برای عده زیادی به کلی پول نیاز است.

۱۷/۱۰: ما اقدامات لازم جهت بازگشت به مدرسه را آغاز کردیم و بعد زمستان فرا رسید. ما همچنین لوازم مورد نیاز مدارس را از شهرهای اطراف کمپها و از داخل کمپها تهیه می کنیم. آنها از کمپهایشان خارج می شوند و پس از طی مسافت کوتاهی به مدرسه می رسند. ما همه این موارد را سازماندهی می کنیم. آسان نیست ما ممکن است."

۱۷/۱۲: ما تنها سازمان اروپایی هستیم که مستقیما در شمال سوریه، البته با حمایتهای لجستیکی از داخل ترکیه، فعالیت می کند. برای آنکه بتوانی آنجا کار کنی باید چشم و گوشت را کاملا باز نمایی. با افراد محلی کار می کنیم. این کار با خطراتی نیز همراه است. اما گاهی ناچار می شوی با عناصر مسلح غیر حکومتی مواجه شوی و برای آنها توضیح دهی که چه کاری انجام می دهی و بعد به خیر می گذرد.

۱۷/۱۴: در تاریخ اولین بار است که سه سال از جنگ می گذرد و دو میلیون نفر غذای کافی ندارند. در کمپها با مردمانی روبرو می شوی که هیچ چیزی برای خوردن ندارند و این برند جدید تاریخ معاصر است. ما حتی در افغانستان هم با چنین موردی مواجه نشده بودیم.

۱۷/۱۵: هوا سرد و سوزناک است و در چنین هوایی تو این کودکان را می بینی. از کمپی بازدید می کنی و چند روز بعد وقتی که بازمی گردی، می شنوی که این یا آن کودک خردسال از سرما مرده است. شوک آور است.

۱۷/۱۷: "کودکان در عکسها همیشه می خندند. گریه نمی کنند. آنها از دیدنت خوشحال می شوند. یکی کفش به پا دارد و دیگری نه و در این هنگام تو با همه وجود تلاش می کنی تا هرآنچه داری ببخشی."

به تلگرام پایگاه خبری و تحلیلی روژ بپیوندید

مطالب مرتبط:

کلمات کلیدی:

بازنشر مطالب پایگاه خبری و تحلیلی روژ تنها با ذکر منبع مجاز است

تحلیل خبر

قاتلانی بی خبر از مقتول؛ روایت قتل امید حسنی

آسمان شهر ابری است و از شب گذشته باران امان نمی دهد. شهر همچون تمام روزهای انقلاب "ژن، ژیان، آزادی" ملتهب است وآبستن حوادث تلخ و شیرین. مردم هنوز عزادار زانیار الله مرادی و عیسی بیگلری هستند؛ دو جوانی که شامگاه ۲۳ آبان و در جریان اعتراضات مسالمت آمیز در عباس آباد به قتل رسیده بودند. سومین روز مراسم جان باختن این دو جوان مصادف شده با چهلم شهدای ۱۶ مهر.

یکشنبه ۲۸اسفند۱۴۰۱/ ۱۴:۵۵

امید حسنی/

سنندج/

خبر

موج جدید بازداشت دانشجویان و فعالین مدنی کرد در ایران یکشنبه ۲۱دی۱۳۹۹/ ۱۹:۴۹
ابتلای یک شهروند در کُردستان به ویروس کرونای ورژن "بریتانیایی" شنبه ۱۳دی۱۳۹۹/ ۰:۵۹
بازداشت سه فعال سیاسی و مدنی در مهاباد پنجشنبه ۲۷شهریور۱۳۹۹/ ۰:۴
در گرامیداشت ياد ايرج کشکولی ( کاک اسماعيل) چهارشنبه ۱۷اردیبهشت۱۳۹۹/ ۱۵:۵۰

موج جدید بازداشت دانشجویان و فعالین مدنی کرد در ایران

یکشنبه ۲۱دی۱۳۹۹/ ۱۹:۴۹

ابتلای یک شهروند در کُردستان به ویروس کرونای ورژن "بریتانیایی"

شنبه ۱۳دی۱۳۹۹/ ۰:۵۹

بازداشت سه فعال سیاسی و مدنی در مهاباد

پنجشنبه ۲۷شهریور۱۳۹۹/ ۰:۴

در گرامیداشت ياد ايرج کشکولی ( کاک اسماعيل)

چهارشنبه ۱۷اردیبهشت۱۳۹۹/ ۱۵:۵۰

مصاحبه

دمیرتاش: من عضو HDP هستم و خواهم ماند ...یک عذرخواهی بزرگ به مردم بدهکاریم

هیچکس نباید از انتقاد من برای تضعیف HDP استفاده کند. من عضو HDP هستم و خواهم ماند. من می خواهم همه این را به خوبی بدانند

موضوع روز:

کمپهای سوریه از نگاه یک امدادگر سوئیسی

به تلگرام پایگاه خبری و تحلیلی روژ بپیوندید

مطالب مرتبط:

کلمات کلیدی:

تحلیل خبر