صالح مسلم: حل بحران سوریه بدون کردها غیر ممکن است
Saturday, January 25, 2014
Telegram
[صالح مسلم دبیرکل مشترک حزب اتحاد دموکراتیک، پ ی د، فکر نمی کند کنفرانس ژنو ۲ دستاورد چندانی داشته باشد]
فرانسوا ژرمن روبین/ روزنامه اومانیته
ترجمه کردی: صلاح الدین بایزیدی
ترجمه فارسی: عارف سلیمی
چه انتظاری از ژنو ۲ دارید؟
صالح مسلم: این کنفرانس نمی تواند موفقیت آمیز باشد. برای حل یک معضل لازم است تمامی طرفهای مرتبط با آن مشارکت داشته باشند و با یکدیگر گفتگو کنند. اما ببینید آنجا چه چیزی در جریان است: هریک از گروههای شرکت کننده نمایندگی منافع یکی از قدرتهای خارجی را که در راستای سود خویش در امورد داخلی سوریه مداخله می کنند، برعهده دارند. نمایندگان فرانسه، ایالات متحده آمریکا، عربستان سعودی، قطر و حتی روسیه حضور دارند اما نمایندگان ملیتهای سوریه غایب اند. هیچ حزبی به نمایندگی از ملت کرد دعوت نشده است. با این اوصاف چگونه انتظار دارید که حتی یک نتیجه حداقلی به دنبال داشته باشد؟
موقعیت فرانسه را چگونه ارزیابی می کنید؟
صالح مسلم: فرانسه در راستای حفظ منافع تجاری خود بازی می کند. چندی پیش فرانسه قرارداد عجیبی را امضا کرد که به موجب آن سلاح های ساخت این کشور روانه لبنان می شود. پول این قرارداد از طریق عربستان سعودی پرداخت می گردد و تنها هدفش هم این است که درگیریها در همین سطح کنونی باقی بماند. عربستان سعودی سه میلیارد دلار به فرانسه داده است. این مساله در مورد ترکیه، که رئیس جمهور فرانسه قرار است به زودی از آن دیدن و قراردادی بازرگانی به میزان ۲۲ میلیارد دلار امضا نماید، صدق می کند.
آیا مقامات فرانسه از شما استقبال کرده اند؟
صالح مسلم: خیر، به هیچ وجه. از وقتی که آقای اولاند به قدرت رسیده، هیچ نوع روابطی با "ورسای" نداشته ایم. هرچند مسایلی است که باید درباره آنها با هم صحبت کنیم. مثلا حضور جهادی های فرانسوی و اروپایی و به ویژه جهادیهای بلژیکی در خاک ما. حدود بیست جوان بلژیکی توسط نیروهای ما دستگیر شده اند. به آنها گفته شده که علیه نیروهای رژیم سوریه جهاد خواهند کرد. اما در واقع اکثر آنها در حملات القاعده علیه کردها شرکت داده شده بودند.
اکنون مناطق کردنشین در چه وضعیتی هستند؟
صالح مسلم: دشوار. کردها ناچار شدند در همه جبهه ها بجنگند. ما از زمان آغاز اعتراضها می بایست با سرکوب نیروهای رژیم مقابله کنیم. سال ۲۰۱۲ توانستیم آنها را بیرون برانیم و مناطق خودمان را آزاد سازیم. به دنبال آن حملات گروههای سلفی که از جانب ترکیه مورد حمایت بودند، شروع شد. بالغ بر سه هزار جهادی در مناطق ما کشته شده اند. ما می بایست پذیرای پانصد هزار پناهجویی که از سایر مناطق سوریه می آمدند باشیم و این در حالی است که هیچگونه کمکی به ما نمی شود. حتی کمکهای بشردوستانه هم به ما نمی رسد.
چه تصوری از آینده دارید؟ خودگردانی؟ استقلال یا فدراسیون مناطق کردنشین؟
صالح مسلم: ما سیستم خود مدیریتی خلقی را در آن سه منطقه ای که تحت کنترل داریم مستقر کرده ایم. در آن مناطق مردم امورات خود را به شکلی مناسب و دموکراتیک اداره می کنند. ما به دنبال استقلال نیستیم. می خواهیم مشکلاتمان را در چهارچوب سوریه حل و فصل نماییم. قصد نداریم مرزها را تغییر دهیم. با کردهای عراق و ترکیه رابطه داریم. اما تاریخ، ساختار اداری و حتی فرهنگمان صد در صد باهم مشترک نیست. کردستان ما که آن را "روژاوا" می نامیم، ترکیب جمعیتی مختلطی دارد: کرد، عرب، ارمنی و .... . ما هم باید به این تنوع احترام بگذاریم.
آیا در کردستان شما هم جنبشهای اسلامی حضور دارند؟
صالح مسلم: ما با تاثیر مذاهب در سراسر کردستان مقابله می کنیم. اما اردوغان نخست وزیر ترکیه ملیونها دلار هزینه کرده است تا جای پای ادیان و مذاهب را محکم کند. همه نهادهایی که ما تاسیس کرده ایم، سکولار هستند. همچنین یک زن هم در رهبری حزب ما، پ ی د، حضور دارد. "آسیه عبدالله" همراه با من دبیرکل مشترک این حزب است. ما از پیشگامان ازوداج مدنی و برابری میان زن و مرد بوده ایم. ۳۰ درصد مبارزان ما زن هستند. من سال گذشته به ترکیه رفته بودم، کشوری که ۸۴۵ کیلومتر مرز مشترک با آن داریم، تا برای آنها توضیح بدهم که ما سوریه ای هستیم نه ترکیه ای و یا عراقی. ما اهداف خود را دنبال می کنیم و خواهان روابط دوستانه هستیم.
با حزب کارگران کردستان، پ ک ک، چه نوع رابطه ای دارید؟
صالح مسلم: مشابه همان روابطی که با حزب دموکرات کردستان عراق و اتحادیه میهنی کردستان داریم. ما همه کرد هستیم و می خواهیم نظرات یکدیگر را بشنویم؛ حتی اگر گذشته و عقاید متفاوتی هم داشته باشیم. ترکیه می خواهد این مساله را ب بقبولاند که بله ما وابسته به پ ک ک هستیم، تا ما هم در فهرست گروههای تروریستی قرار بگیریم.
مطالب مرتبط:
کلمات کلیدی:
بازنشر مطالب پایگاه خبری و تحلیلی روژ تنها با ذکر منبع مجاز است