به بهانه انتشار کتاب "دستور زبان باران"

NNSROJ: بهار امسال همزمان با بیست و دومین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، دومین مجموعه شعر شاعر نوپرداز کُرد "یونس رضایی" چاپ و منتشر شد.

"دستور زبان باران" نام یکی دیگر از مجموعه شعرهای یونس رضایی است که توسط "آرش سنجابی" مترجم و نویسنده کُرد به فارسی ترجمه شده است.

به گفته سنجابی این کتاب بیشتر شامل شعرهای متاخر این شاعر است و تا پیش از این در هیچ کتابی منتشر نشده اند.

علاوه بر این کتاب مجموعه ای دیگر از اشعار یونس رضایی پیشتر توسط آرش سنجابی تحت عنوان "و من عاشقانه انبوه می شوم" ترجمه و توسط انتشارات "افراز" چاپ و منتشر شده بود.

یونس رضایی در سال ۱۳۵۴ شمسی در شهر بوکان به دنیا آمده و دارای مدرک کارشناسی ارشد علوم سیاسی است. از وی همچون یکی از شاعران بنام و نوپرداز کُرد شرق کُردستان یاد می شود؛ شاعری که در طی بیش از ۲۳ سال از فعالیت خود آثار متعددی را در زمینه های شعر و داستان منتشر کرده است. وی همچنین خالق سبک "شێت" در دنیای شعر کُردی است.

وی از سال ۱۳۷۹ تا ۱۳۸۴ عضو شورای سردبیران مجله سروه بوده و همچنین سردبیری مجله های ادبی "پەیژە" و "زایڵە" را نیز در کارنامه دارد.

اولین کتاب این نویسنده در سال ۱۳۸۰ با عنوان "شینترین بەتاڵ" توسط نشر "عابد" منتشر شد. در سال های بعد آثار متعددی از جمله "منم شاعیری ژنانی چاورەڕوان" منتشر شده در سال ۲۰۰۷، دو کتاب برای کودکان با عناوین "مامە میاو" و "هەنگاوی یازدەهەم" منتشر شده اند. شماری از آثار این شاعر کُرد به زبان های سوئدی، ترکی و کُردی کرمانجی منتشر شده اند.

اشعار یونس رضایی دارای جهانبینی و درون مایه ای است که می توان معضلات اجتماعی دنیای مدرن را در آن یافت. این شاعر کُرد در سال های اخیر راه و زبانی نو را در اشعارش پی می گیرد که از نظر فرم و محتوی با آثار پیشین خود وی نیز متفاوت است.