سرنخ در آنکارا

تیم نشیتوف- Süddeutsche Zeitung
برگردان از آلمانی: NNSROJ

آیا قاتل سه تن از فعالان حزب کارگران کُردستان در پاریس مامور سرویس جاسوسی ترکیه بود؟ محاکمه ای می بایست این مساله را روشن می کرد. [با این حال] متهم اکنون مرده است.

این محاکمه می توانست مسائل بیشتری را روشن کند. یک ترک ناسیونالیست در ماه ژانویه ۲۰۱۳ در مرکز پاریس سه زن کُرد از جمله یکی از موسسان حزب ممنوعه کارگران کُردستان را به قتل رساند. یک مردی به سرعت [در این رابطه] بازداشت شد و بازپرس در مدت زمان کمی دریافت که او رابطه ای تنگاتنگ با سرویس جاسوسی ترکیه "میت" دارد. 

آیا سرویس جاسوسی یکی از کشورهای عضو ناتو اجازه داده [به نمایندگی آن] در پایتخت فرانسه قتلی صورت گیرد؟ سوال های بسیاری در این رابطه وجود دارد.

اعضای [میت] در آنکارا چه نقشی در این رابطه بازی کرده اند؟ چه کسی از چه چیزی اطلاع داشت؟ چرا باید سه زن کُرد سکینه جانسز ۵۴ ساله، فیدان دوغان ۲۸ ساله و لیلا شویلمز ۲۴ ساله هرکدام از ناحیه سر و شکم هدف گرفته شده و کشته شوند آنهم درست زمانی که مذاکرات صلح با حزب کارگران کُردستان در جریان بود؟ تمام این موارد باید حدود یک ماه دیگر و با آغاز پروسه محاکمه در دادگاه کیفری پاریس مشخص می شدند. جلسات دادگاه به ماراتن آسا برنامه ریزی شده بود: از ۲۳ ژانویه تا ۱۰ فوریه هر روز می بایست جلسات دادگاه برگزار شوند تا تمام شاهدان صحبت کنند.

از این پرونده دیگر چیزی تازه ای بدست نخواهد آمد. عمر گونی متهم ۳۴ ساله شنبه گذشته به دلیل وجود تومور مغزی جان خود را از دست داد. با تمام این اوصاف و به گفته دادستان محاکمه متهم به صورت فرمالیته آغاز خواهد شد و این مهم تنها برای "فسخ پیگرد قانونی متهم".

قضات فرانسوی اکنون دیگر نباید حکمی صادر کنند که به احتمال زیاد می توانست موجب بروز بحرانی دیپلماتیک میان پاریس و آنکارا شود. اعتماد میان سرویس جاسوسی ترکیه "میت" و همکاران فرانسویشان [مثل همیشه] پابرجا خواهد ماند. این را حملات نوامبر ۲۰۱۵ فرانسه نشان داد.

در میان فضای سوگ و غم یک مقام پیشین ترکیه مدعی شده بود که ترک ها به فرانسویان در خصوص یک حمله انتحاری در سالن تاتر بتکلان به صراحت هشدار داده بودند. حتی دو بار، یک بار در دسامبر ۲۰۱۴ و یکبار نیز در ژوئن ۲۰۱۵. با این حال فرانسوی ها هیچ اقدامی نکرده بودند. یک مقام ترکیه اخطار داده بود که "دولت ترکیه در انتظار همکاری نزدیکتر متحدانش در آینده است".

واکنش لوران فابیوس وزیر خارجه [وقت] فرانسه به شدت دیپلماتیک و سرد بود و گفته بود "در ارتباط با اطلاعات، ما باید حقیقتا بسیار بیشتر اطلاعات رد و بدل می کردیم." مطمئنا متحدان فرانسوی در رابطه با موضوع سه زن کُردِ به قتل رسیده همکاری لازم را به عمل می آوردند. اما سرویس مخفی ترکیه در ژانویه ۲۰۱۴ رسما اعلام کرد که با این قتل ها ارتباطی ندارد.

راس ساعت ۱۲ و ۵۶ دقیقه روز ۹ ژانویه عمر گونی محل جرم را ترک کرد و سه جنازه برجای ماند

در ۹ ژانویه ۲۰۱۳ دوربین های امنیتی تصویر مردی شبیه به عمر گونی با چشمانی قهوه ای را در فاصله ای نچندان دور از ایستگاه شمالی قطار ضبط کرد، درحالی که در خیابان Rue La Fayette به مقابل دفتر مرکز اطلاعات کُردستان می رسد. ساعت ۱۱ و نیم است، در کنارش: سکینه جانسز زنی با موهای قرمز و ورزیده و یکی از اسطوره های مقاومت کُردستان. و یا به عبارت دیگر و از دید نهاد امنیتی ترکیه و ناسیونالیست های ترک یک تروریست. عبدالله اوجالان موسس حزب کارگران کُردستان در دهه ۹۰ میلادی شهادت می دهد که این زن از وی با شهامت تر است. سکینه جانسز یازده سال را در زندان های ترکیه بسر برد. وی در فرانسه از پناهندگی سیاسی برخودار بود؛ اگرچه اتحادیه اروپا پ.ک.ک را در ردیف سازمان های تروریستی دسته بندی کرده است.

راس ساعت ۱۲ و ۵۶ دقیقه روز ۹ ژانویه ۲۰۱۳ عمر گونی صحنه جرم را ترک می کند. در دفتر مرکز اطلاعات کُردستان سه جنازه برجا می ماند. این سه زن به وسیله یک هفت تیر کلیبر ۷ میلیمتر و مجهز به صدا خفه کن هدف گرفته می شوند. پلیس بعدها اثر باروت را در جیب گونی و رد DNA یکی از قربانیان را بر روی پالتوی او یافتند. با این وجود گونی دخالت در این اقدام را رد کرد.

اما جنجال برانگیزتر از رد DNA این است که گونی یک مبارز برای کُردستانی آزاد نیست بلکه در مقابل او یک ترک ناسیونالیست است که با کمال تعجب می تواند به محیط پ.ک.ک نفوذ کند. او خود را در کسوت مترجم و راننده در اختیار سکینه جانسز قرار داده بود، به خوبی فرانسه صحبت می کند، از ۹ سال پیش وارد فرانسه شده است. در میانه سال های ۲۰۰۳ تا ۲۰۱۱ در " Schliersee" در بایرن زندگی می کرد تا اینکه در رابطه اش شکست می خورد و به محفل ناسیونالیست های ترک بازمی گردد. در فیسبوک نیز دیدگاه هایش را به روشنی نشان نمی داد. زمانی که بازپرس بر بازداشت گونی اصرار می ورزد، او درخواست می کند که سفارت ترکیه در پاریس [از این مساله] مطلع شود، این اولین سوءظنی است که نظر بازپرس را به خود جلب می کند. چنین درخواستی از یک هوادار پ.ک.ک بعید است.

در جولای ۲۰۱۵ و در گزارش موقت به نقل از دادستان گزارش شده "[شواهد] زیادی نشان دهنده این است که میت در تحریک به این قتل و تدارک آن دخیل بوده است." 

از قرار معلوم و با توجه به اسناد موجود در اینترنت این ماموریتی از جانب میت بوده است

دو سند موجود در اینترنت تایید می کند که عمر گونی [فرمان] ماموریت قتل را مستقیم از میت دریافت کرده است. در صدایی ضبط شده که از قرار معلوم گفتگوی میان گونی و دو جاسوس است در رابطه با خرید یک هفت تیر و راه های فرار صحبت می شود. و در یک نامه داخلی میت "بی اثر کردن" سکینه جانسز طرح ریزی شده است. با قیمت تخمینی ۶ هزار یورو. 

بازپرس فرانسوی به دنبال شمار زیادی از انگیزه های جرم رفته بودند: خصومت شخصی، نزاع قدرت در درون پ.ک.ک، قتلی با ماموریت گرگ های خاکستری یا همان ترک های ناسیونالیست. تمام این فرایض رد شدند. 

رجب طیب اردوغان رئیس جمهور ترکیه در همان زمان در ادعایی مسئولیت این قتل را متوجه دشمن اصلی خودش فتح الله گولن که در آمریکا زندگی می کند کرده بود.

از قرار معلوم عمر گونی در تلاش برای فرار از زندان بوده است. در تابستان گذشته وی برای رسیدگی به تومور مغزیش درخواست آزادی موقت کرده بود. دو خواهر پزشکش در ترکیه برای او چنین اسدلال کرده بودند. درخواست مورد قبول واقع نشد.