طَیّبستان

Die Welt - دنیز یوجل
ب. از آلمانی: یاسر گلی
 
ترکیه بە عنوان یک شریک، برای آلمان و اروپا جایگاە ویژەای دارد. بیش از دو هزار هنرمند و دانشمند آلمانی پیشتر در نامەای سرگشادە به آنگلا مرکل، صدر اعظم آلمان، خواهان روشن شدن چشم انداز زندگی میلیونها آوارە‌ای شدند که در جنگ علیه ترور و تلاش‌های صورت گرفتە در راستای آن، به منطقە [اروپا] سرازیر شدەاند.

اما شراکت نمی‌تواند " به معنی نادیدە گرفتن موارد نقض حقوق بشر باشد." امضا کنندگان این نامە صریحا از مرکل خواستەاند که تمام توان خود را برای "حاکمیت قانون، دمکراسی و پلورالیسم در ترکیه بەکار بندد."

شاید که دولت آلمان از دامنە و گستردگی جنگ در مناطق کردستان مطلع نیست. شاید که این دولت قربانیان غیرنظامی هر دو طرف درگیری‌ها را که در این نامە سرگشادە ذکر شدە، نمی‌شناسد. و شاید تمام اینها را می‌داند و می‌شناسد و حداقل مهر تائید خود را بر این کشتارها زدە است.

اما به طور کلی دولت آلمان می‌داند و آگاە است که باید در این خصوص تنها بە آخرین گزارش اتحادیه اروپا دربارە ترکیه نظری بیافکند. با این حال این گزارش نیز برای دولت آلمان هیچ اهمیتی نداشتە و  این دولت همچنان اولویت‌های خود را دارد. آنگلا مرکل بە واسطە بحران پناەجویان و بهایی کە این مسالە می‌تواند بر آیندە سیاسی خود او تحمیل کند، به کمک‌های دولت ترکیه نیازمند است. نیمی از مردم ترکیه بە دولت فعلی اردوغان رای دادند. اما نصف دیگری نیز وجود دارد که امیدهای خود را به اروپا بستە است. و در مقابل، برای اردوغان و رژیم اسلامی و تمامیت‌خواهش، این بخش از مردم ترکیه بە اروپا تعلق دارند و نە خود این کشور.

کمک بە این مردم تنها حول یک امر اخلاقی سیاسی نمی‌چرخد، بلکە در بلند مدت با منافع اروپا نیز گرە خوردە است. هر قدر که این جنگ‌ها در کردستان بە درازا کشیدە شوند، بە همان میزان خطر بە راە افتادن مردم  بە سوی غرب نیز افزایش خواهد یافت: بە سوی استانبول و یا شاید به سمت اروپا نیز. حالا دیگر تنها اپوزسیون ترکیه نیست که شرایط کردستان و جنوب شرق این کشور را با وضعیت سوریه از سال ٢٠١١ به این سو مقایسه می‌کنند.

بیش از دو هزار دانشمند آلمانی در نامە خود خواهان پایانی بر وخامت اوضاع کردستان شدە و اظهار کردە بودند که اردوغان باید برای این مجازات‌های تأدیبی و جنایت‌کارانە خود حساب پس دهد. هر کسی که در این روزها با یکی از این دانشمندان هم صحبت می‌شود، با چنین فضایی روبرو خواهد شد: این مردم نمی‌دانند که آیا امسال نیز همچنان شغل خود را برای گذران زندگی خواهند داشت  یا نە؟ و در این فکرند که آیا ناچار بە در پیش گرفتن راە آوارگی و پناهندگی خواهند بود؟ بر اساس اطلاعات دانشگاەهای بین‌المللی و میزبان، بسیاری از این مردم دانشگاە رفتەاند و در کشور خود نیز شاغل بودەاند. بعد از آخرین پیروزی آک پارتی در انتخابات، صدای مخالفان جوانتر اردوغان هر روز رساتر از پیش به گوش می‌رسد: تنها راە چار، خروج از طیبستان است.